kskpoisk: (Default)
[personal profile] kskpoisk
Раздобыла книку Еугениуша Новака "Ученые в вихре времени". Получаю огромное удовольствие от чтения. Некоторые истории поразительны!
В 1950 году, когда началась война в Корее, корейский орнитолог Вон Хонг-Гу укрылся от военных действий на севере, а трое его сыновей бежали на юг. Связь между ними была невозможна. Сын этого орнитолога - Вон Пьонг-О тоже стал орнитологом. Весной 1963 года Вон Пьонг-О окольцевал японским кольцом скворца в Южной Корее. Двумя годами позже птица была найдена в Севрной Корее и доставлена директору Зоологического института Вон Хонг-Гу. Он написал в японский центр кольцевания и узнал, что птицу окольцевал его сын! Сына в свою очередь уведомили о том, что о находке кольца сообщил его отец.

Date: 2010-07-13 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] irondragonfly.livejournal.com
удача из таких что если снять об этом, допустим, фильм - скажут, что не бывает так.
Потрясающая история.

Date: 2010-07-13 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kup-pa.livejournal.com
Говорят, что в Северной Корее в 1991 году сняли фильм по этой истории, но я его найти не могу.

Date: 2010-07-13 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] datchery.livejournal.com
А ты вообще смотрел какое-нибудь кино, снятое в Северной Корее?

Date: 2010-07-13 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] kup-pa.livejournal.com
Нет, только из Южной.

Date: 2010-07-13 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] itsmynick.livejournal.com
Немного потерял.
Тоска.

Date: 2010-07-13 11:03 pm (UTC)
From: [identity profile] irondragonfly.livejournal.com
если вдруг найдете - дайте знать, пожалуйста.

Date: 2010-07-13 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] bolotoved.livejournal.com
И до меня добралась эта книжка, тоже с почитываю временами.

Date: 2010-07-13 07:17 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Корейские имена пишутся без дефисов.

Ким Ир Сен
Ким Чен Ир
Вон Хон Гу
Вон Пьонг О

Date: 2010-07-13 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] kskpoisk.livejournal.com
Спасибо. Я писала имена так, как они приведены в книжке.
Возможно это ошибка переводчика.

Date: 2010-07-13 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] itsmynick.livejournal.com
Не за что =)
К слову, для отца и сына странные у них имена.
Это как бы у вас дети были, например, Александровичи.
Так же не бывает, правда?

Date: 2010-08-13 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] egor-13.livejournal.com
Ничего странного. Вон - это фамилия. Фамилию они, так же как китайцы, японцы и венгры, пишут впереди имени (в отличие от нас, кои пишут так только в официальных документах, или англичан, котоыре, кажется, вообще так никогда не делают). Отчеств у корейцев нет.

Date: 2010-07-14 05:49 am (UTC)
From: [identity profile] liber-polly.livejournal.com
у меня тоже есть, в прошлом году на озоне купила... по наводке кого-то из жж.

Profile

kskpoisk: (Default)
kskpoisk

June 2022

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 7th, 2026 11:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios