(no subject)

[kskpoisk]

Пашка привез из Армении футболку. На футболки нарисован Арарат и написана цитата из Библии на русском, английском, немецком, итальянском и армянском языках. Ну то-есть на русском и английском - точно цитата из Библии. А вот что там написано на армянском - я уже начинаю сомневаться. Ибо слишком много встречных людей восточной внешности провожают меня долгим изумленным взглядом.

Comments

[sottocuore.livejournal.com]

А что на итальянском? Могу перевести, проверить, различаются ли надписи:)

[kskpoisk.livejournal.com]

Думаю, что на итальянском таже цитата из Библии, судя по ключевым словам Арарат и семнадцатый день :)

[sottocuore.livejournal.com]

Мне прям интересно стало - напиши дословно плз!

[irondragonfly.livejournal.com]

сфотографируй её - попробую навести справки у знакомых, владеющих языком...

[canishelveticus.livejournal.com]

Маш, они просто не могут совместить армянскую футболку и тебя :)

[ylma.livejournal.com]

Ага,Маш!Скорее всего совместить не могут)))Или они удивлены ,видя нечто знакомое и родное)))

ЗЫ/ А ты подойди к армянину и спроси,что написано?))

[beaver-cherokee.livejournal.com]

Просто это практически наверняка турки. (произносится таким же тоном, как "вши", и подразумевает азербайджанцев и примкнувших к ним северокавказцев. По очевидной для армянской истории причине)

enjoy

[liber-polly.livejournal.com]

http://www.word2word.com/dicd.html
http://dictionary.hayastan.com/
http://www.armenian-dictionary.com/dictionary/eng_dic.html