Хотели как лучше, а получилось как всегда.

[kskpoisk]

На дачу мы так и не уехали. Вероятно еще неделю проторчим в Москве.
Вчера подумала, что пес залежался, отправила его побегать за велосипедом ( на велосипеде был Муж). Поскольку неасфальтированных дорог у нас поблизости почти нет, пес глобально стер лапы об асфальт. Хромает.

Comments

[forgetdomani.livejournal.com]

=(

[itsmynick.livejournal.com]

Видел недавно собаку в специальных тапках. Собаке нравилось.
Хозяевам тоже приятно - в сухую погоду лапы можно не мыть =)

[kskpoisk.livejournal.com]

Как то это неестественно. Хотя кажется в некоторых странах это недевают на полицейских собак, чтоб они лапы не резали на улицах города.

[itsmynick.livejournal.com]

Жить в асфальтовых джунглях - тоже неестественно.
Собаке в квартире - тем паче.
Но живем ведь =) Приспосабливаемся =)

[kskpoisk.livejournal.com]

Тоже верно. Но лучше наверное искать возможность гулять с собакой по земле, а не обувать ее в ботинки =)

[falderol.livejournal.com]

Моя собака на улице она жить не хочет. Там нет батареи и кресел с паралоновыми подушками и мисок с теплой едой. Для Canis familiaris sapiens это противоестественно.
А самое главное - нет хозяина, который будет чесать шею и умиленно смотреть в глаза.

[http://users.livejournal.com/_blackdog/]

А что, предполаголось ему до дачи пешком добираться?

[kskpoisk.livejournal.com]

=)
Предполагалось, что там он набегается на воле. В городе я с ним раньше бегала, а сейчас из-за проблем со спиной не могу. Когда стало очевидно, что мы на дачу не попадаем, муж взял велосипед и пошел гонять собаку.

[http://users.livejournal.com/_blackdog/]

Ясно. я просто перепутал причину со следствием :)

[kskpoisk.livejournal.com]

Ужасно! Я сейчас пробую себя в роли редактора переводов и как раз пытаюсь переформулировать фразы так, чтобы этого не произошло.
Если даже с моими собственными фразами может возникнуть такая путаница, то, вероятно, я не пригодна к этой работе =(

[http://users.livejournal.com/_blackdog/]

Ну тут надо делать поправку на специфику аудитории. Поскольку стёртые и разодраные лапы летом - это больной вопрос и вполне себе причина отложить что-нибудь:)