трудности перевода

Как бы вы перевели словосочетание false balance ?
Речь идет о том, что по некоторым вопросам в науке существует единое мнение. И если ученые начинают всерьез обсуждать альтернативные точки зрения, то возникает иллюзия, что эти альтернативные идеи это не бред, а что-то значимое. Возникает false balance