трудности перевода
Jan. 20th, 2018 10:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kskpoiskКак бы вы перевели словосочетание false balance ?
Речь идет о том, что по некоторым вопросам в науке существует единое мнение. И если ученые начинают всерьез обсуждать альтернативные точки зрения, то возникает иллюзия, что эти альтернативные идеи это не бред, а что-то значимое. Возникает false balance
Речь идет о том, что по некоторым вопросам в науке существует единое мнение. И если ученые начинают всерьез обсуждать альтернативные точки зрения, то возникает иллюзия, что эти альтернативные идеи это не бред, а что-то значимое. Возникает false balance
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-01-20 09:38 am (UTC)или
ложное ощущение паритета мнений
no subject
Date: 2018-01-20 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2018-01-20 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2018-01-20 03:59 pm (UTC)