kskpoisk: (Default)
[personal profile] kskpoisk
Если интернет не врет, то фраза "книга - лучший подарок" появилась после того как издательство Гранстрема в конце XIX века запустило серию красиво оформленных книг - подарков для детей. У нас дома сохранилась одна такая книга "Приключения лиса Патрикеевича" (1910 г). Мы ее отсканировали, если вдруг кому-нибудь интересно, она тут.

Date: 2013-03-30 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] jarilka.livejournal.com
Книга - прелесть:)

Date: 2013-03-30 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] vulgaris60.livejournal.com
Какие вы молодцы!

Date: 2013-03-30 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] datchery.livejournal.com
Очень восхитительно.

Распознать бы еще аккуратно. Но это еще больше труда, чем отсканировать.

Date: 2013-03-30 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] homoludens68.livejournal.com
Здорово, когда такие вещи сохраняются. Обгрызенная, желтая, настоящая!
Но я не очень много посмотрела - что-то они там всё чахли и худели? Очень неканонический образ для Лиса.

Date: 2013-03-31 05:23 am (UTC)
From: [identity profile] kskpoisk.livejournal.com
Это вольный перевод французской версии. Может быть Гранстрем таикм образом пытался сделать Лиса симпатичнее для детей.

Date: 2013-04-01 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] homoludens68.livejournal.com
Забавно, что он француз Патрикеевич :))

Date: 2013-04-02 04:00 am (UTC)
From: [identity profile] kskpoisk.livejournal.com
Ну это он фамилию поменял, когда к нам приехал, во Франции он был Ренаром, вот книжка, которую переводил Гранстрем:


Оформление осталось абсолютно то же.

Date: 2013-04-02 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] homoludens68.livejournal.com
Лис-ReynaertCloseup-нидерланды

Памятник Ренару в г. Хюлст, Нидерланды. Памятник установлен в связи с тем, что этот город (в прошлом фламандский) упоминается во фламандской версии истории о Лисе.

Весьма прелюбопытный персонаж оказался этот Лис!

Date: 2013-04-03 03:40 am (UTC)
From: [identity profile] kskpoisk.livejournal.com
Да, у него богатая история. Начиная с басен Эзопа.
У нас есть книжка Жака ле Гоффа "Герои и чудеса средних веков", там целая глава про Лиса в средневековой Европе, там и церковь и политика, и Лис к тому же умудрился соблазнить жен всех крупных хищных персонажей.

Date: 2013-04-03 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] homoludens68.livejournal.com
Умничко :)))

Date: 2013-03-31 10:56 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_lurry_/
Прекрасная книжка! Спасибо!

Profile

kskpoisk: (Default)
kskpoisk

June 2022

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 02:00 am
Powered by Dreamwidth Studios