(no subject)
Sep. 15th, 2012 09:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kskpoiskНа русском языке вышла книжка Ризолатти "Зеркала в мозге". Про зеркальные нейроны. Книжка очень интересная и полезная по сути, но абсолютно нечитаемая по форме.
В книжке не указан редактор перевода, и у меня большие подозрения, что его там вообще не было.
Открываю книжку наугад и перепечатываю случайный абзац:
"Успех или неудача в реализации наших намерений зависят от множества факторов, таких как способность выполнять и контролировать отдельные элементы моторного акта, но они не меняют того факта, что чашка в обоих случаях фактически является частью действия, которое одновременно определяет и определяется соответствующим моторным паттерном."
Вот вся книжка такая. Пашка ее прочел, я со своей температурой поняла, что не в состоянии.
В книжке не указан редактор перевода, и у меня большие подозрения, что его там вообще не было.
Открываю книжку наугад и перепечатываю случайный абзац:
"Успех или неудача в реализации наших намерений зависят от множества факторов, таких как способность выполнять и контролировать отдельные элементы моторного акта, но они не меняют того факта, что чашка в обоих случаях фактически является частью действия, которое одновременно определяет и определяется соответствующим моторным паттерном."
Вот вся книжка такая. Пашка ее прочел, я со своей температурой поняла, что не в состоянии.
